Την Δευτέρα 25 Μαΐου, η Ένωση Ξενοδόχων Μαγνησίας καλωσόρισε την Υφυπουργό
Τουρισμού, κυρία Άννα Καραμανλή, η οποία αποδέχθηκε την πρόσκληση της Ένωσης,
προκειμένου να παραστεί σε ειδική ημερίδα στο Valis Hotel, στον Βόλο, με θέμα
«Τουρισμός και Ανάπτυξη». Την ημερίδα διοργάνωσε η Ένωση Ξενοδόχων Μαγνησίας με
την υποστήριξη του Επιμελητηρίου Μαγνησίας, με την αιγίδα της Περιφέρειας Θεσσαλίας,
του ΣΒΘΣΕ και της ΠΟΞ και με χορηγό την “The Mart”.
Την έναρξη της ημερίδας έκανε ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Μαγνησίας, Γιώργος
Ζαφείρης ευχαριστώντας την Υφυπουργό Τουρισμού, που αποδέχθηκε την πρόσκληση της
Ένωσης και τονίζοντας πόσο σημαντική είναι η συνεργασία των υπουργείων με τους
φορείς, ειδικά σε μια περίοδο ρευστότητας και κρίσιμης συγκυρίας για τον τουρισμό της
Θεσσαλίας και ειδικότερα της Μαγνησίας.Η παρουσία της υφυπουργού προσδίδει
ιδιαίτερη βαρύτητα στην εκδήλωση της Ένωσης Ξενοδόχων Μαγνησίας, που διοργανώθηκε
με το σκεπτικό να λειτουργήσει ως βήμα ουσιαστικού διαλόγου για την επόμενη ημέρα του
κλάδου. Επίσης, ευχαρίστησε την Υπουργό Τουρισμού, κυρία Όλγα Κεφαλογιάννη, η οποία
μετά από πολλές συζητήσεις με την Ένωση Ξενοδόχων, έκανε πραγματικότητα το
πρόγραμμα για την προβολή των «ορεινών όγκων», το οποίο παρουσίασε η Υφυπουργός
Τουρισμού στα πλαίσια της ημερίδας. Επίσης, ευχαρίστησε την Γενική Γραμματέα
Τουριστικής Πολιτικής & Ανάπτυξης του Υπουργείου Τουρισμού, κυρία Βασιλική Κουτσούκου
και την Υποδιοικήτρια της ΔΥΠΑ, κυρία Τόνια Αράχωβα για την συμμετοχή τους και τον
σημαντικό ρόλο, που μπορούν να παιξουν στην ανάπτυξη της περιοχής.
Στην έναρξη της εκδήλωσης προβλήθηκε χαιρετισμός, που απέστειλε με video ο Πρόεδρος
της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ), Γιάννης Χατζής, κατά τον οποίο τόνισε ότι
η Θεσσαλία έχει πληγεί περισσότερο από κάθε άλλη περιοχή και ότι η Ένωση Ξενοδόχων
Μαγνησίας έχει επιδείξει συνεργατικότητα και σοβαρότητα, που εμπνέει την υπόλοιπη
Ελλάδα, στέλνοντας μήνυμα για ισχύ εν τη ενώσει και δήλωσε ότι θα είναι πάντα κοντά
στους ξενοδόχους μέλη μας. Έχουμε πράγματι στη Μαγνησία μια δοκιμασμένη πρακτική
της πολύ καλής συνεργασίας των φορέων με το Τμήμα Τουρισμού του Δήμου Βόλου, τους
Αντιδημάρχους Τουρισμού των Δήμων Νοτίου Πηλίου και Ζαγοράς – Μουρεσίου και το
Επιμελητήριο Μαγνησίας.
Ακολούθησε εισήγηση του Προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Μαγνησίας, ο οποίος
αναφέρθηκε στα προβλήματα του κλάδου δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στο νέο Ειδικό
Χωροταξικό Πλαίσιο Τουρισμού, για το οποίο υπάρχουν πάρα πολλές αντιρρήσεις από τη
μεριά τουΞΕΕ, της ΠΟΞ αλλά και της Ένωσης. Υπογράμμισε ότι δεν γίνεται σε αυτή τη χώρα
να σχεδιάζουμε «μονοκονδυλιά» μη υπολογίζοντας τις ιδιαιτερότητες της κάθε περιοχής.
Περιμένουμε τα συναρμόδια υπουργεία να υπολογίσουν τις προτάσεις, δεδομένου ότι το
χωροταξικό έχει πολύ μεγάλη σημασία για το κομμάτι του τουρισμού.
Επανέλαβε το πρόβλημα της Βραχυχρόνιας Μίσθωσης, το οποίο παραμένει και φυσικά
μιλάμε για τα παράνομα καταλύματα. Τόνισε ότι γενικότερα αυτή η δραστηριότητα
παραμένει αθέμιτος ανταγωνισμός.
Επανέλαβε για πολλοστή φορά την ανάγκη
χρηματοδότησης όλων των ξενοδοχείων όλων των αστεριών, διότι είναι απαράδεκτο τόσα
χρόνια οι επιδοτήσεις – χρηματοδοτήσεις να είναι μόνο για τα 4* και 5 * και μάλιστα αυτά
τα οποία έχουν πρόσβαση στο τραπεζικό σύστημα. Οι δικές μας οι επιχειρήσεις όλων των
αστεριών και όλων των κατηγοριών είναι μικρές ή πολύ μικρές επιχειρήσεις. Πρέπει και
ήρθε η ώρα τα ξενοδοχεία όλων των κατηγοριών να μπορούν να ανακαινιστούν, να
αναβαθμιστούν ενεργειακά, διότι και υπάρχουν και τα χρειαζόμαστε στην περιοχή μας.
Ευχαρίστησε τον τέως γραμματέα της Ένωσης Ξενοδόχων , τον κύριο Πάρη Κονιόρδο, ο
οποίος βοήθησε με τις γνώσεις του για την διατύπωση των προτάσεων της Ένωσης όσον
αφορά στο Χωροταξικό Πλαίσιο Τουρισμού. Σε ότι αφορά στους «ορεινούς όγκους» που
εμείς εννοούμε την Ηπειρωτική Ελλάδα, την «άλλη Ελλάδα» που έλεγε επί σειρά ετών ο
επίτιμος Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων, Κώστας Λεβέντης, χρειάζονται αλλαγές,
χρειάζεται εξειδίκευση ανάλογα με την περιοχή και πιστεύουμε στην επόμενη συνάντησή
μας με το Υπουργείο θα ακουστούν οι προτάσεις μας για τις ανάγκες που έχουμε.
Όσο για το Χιονοδρομικό Κέντρο, το οποίο έχει περάσει από χίλια κύματα, πιστεύουμε ότι
εφόσον υπάρχει πρόθεση του Υπουργείου να βοηθήσει και με μια καλή συνεργασία με την
Περιφέρεια Θεσσαλίας, θα ανοίξουμε ένα νέο δρόμο για ένα Χιονοδρομικό, το οποίο θα
λειτουργεί όλους τους μήνες του έτους, ένα μοναδικό Χιονοδρομικό που όταν κάποιος
είναι στην κορυφή, αγναντεύει δύο θάλασσες. Πιστεύουμε ότι η πρόταση, η οποία έχει
υποβληθεί από την Περιφέρεια στο Υπουργείο, θα πρέπει να ανανεωθεί με τις τρέχουσες
ανάγκες.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης στη συνέχεια ευχαρίστησε τον Πρόεδρο της ΠΟΞ, Γιάννη Χατζή για
τη συνεργασία και τα καλά του λόγια για την Ένωση ότι η Ένωση αποτελεί πρότυπο
συνεργατικότητας και σοβαρότητας για την υπόλοιπη Ελλάδα. Συνεχάρη την πρωτοβουλία
της ΠΟΞ για τη στρατηγική συνεργασία με την Εθνική Τράπεζα -το «Ολοκληρωμένο Πλαίσιο
Στήριξης Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων – Μελών της ΠΟΞ» και σημείωσε ότι οι ξενοδόχοι
θα έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν στο τέλος της εκδήλωσης με τα στελέχη της Εθνικής
Τράπεζας, προκειμένου να αναζητήσουν λύσεις. Κλείνοντας για το πολύ σημαντικό θέμα
που είναι το Αεροδρόμιο Ν. Αγχιάλου – Κεντρικής Ελλάδος, ζήτησε για μια ακόμη φορά μια
πιο στενή συνεργασία με τον Ε.Ο.Τ., προκειμένου να υπάρξει συνδιαφήμιση με τις
αεροπορικές που έρχονται ή θα έρθουν στην περιοχή μας.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων ευχαρίστησε όσους ήρθαν στην εκδήλωση,
σημειώνοντας ότι «θα περάσουμε κατευθείαν στην ημερίδα χωρίς χαιρετισμούς και γιατί ο
χρόνος δεν το επιτρέπει αλλά και επειδή άποψη μας είναι ότι πρέπει να ακούγονται οι
εισηγήσεις και η φωνή των ξενοδόχων κατά τη διάρκεια τέτοιων εκδηλώσεων».
Κλείνοντας την εισήγησή του, ο Πρόεδρος αναφέρθηκε στην ανάγκη δημιουργίας DMMO
(Οργανισμός Διαχείρισης & Προώθησης Προορισμού) ως τη μοναδική λύση για την
προώθηση και οργάνωση του τουρισμού στην περιοχή. Δήλωσε ότι εφόσον «είναι κοινή η
πρόθεση της Περιφέρειας Θεσσαλίας, του Επιμελητήριου Μαγνησίας και πιστεύω των
υπόλοιπων Επιμελητηρίων της Θεσσαλίας, της Ένωσης αλλά και όλων των υπόλοιπων
Ενώσεων και του Συλλόγου Ιδιοκτητών Τουριστικών Καταλυμάτων Μαγνησίας, ήρθε η ώρα
από πρόθεση να γίνει πραγματικότητα».
Μετά τον Πρόεδρο της Ένωσης, τον λόγο πήρε η Αντιπεριφερειάρχης ΠΕ Μαγνησίας &
Σποράδων, κα. Άννα – Μαρία Παπαδημητρίου, η οποία σημείωσε ότι θα ενταθεί η
συνεργασία της Περιφέρειας με τις Ενώσεις και ειδικά με την Ένωση Ξενοδόχων
Μαγνησίας για τα θέματα προβολής. Τόνισε ότι είναι ιδιαίτερα σημαντική η διοργάνωση
της ημερίδας αυτής, γιατί δίνεται η δυνατότητα να αναπτυχθεί ένας ουσιαστικός διάλογος
γύρω από ζητήματα που αφορούν τη στήριξη των τουριστικών επιχειρήσεων, την
αξιοποίηση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της Θεσσαλίας, την ανάδειξη των ορεινών
(Πήλιο & Όθρυς) και νησιωτικών προορισμών (Σκιάθος – Σκόπελος – Αλόννησος) , αλλά και
τη διαμόρφωση μιας σύγχρονης στρατηγικής ανάπτυξης με όρους βιωσιμότητας και
ανθεκτικότητας. Δήλωσε επίσης ότι η Περιφέρεια Θεσσαλίας στηρίζει σταθερά δράσεις
που ενισχύουν την εξωστρέφεια, τη βιώσιμη ανάπτυξη, την τουριστική προβολή και τη
συνεργασία μεταξύ των παραγωγικών και επιχειρηματικών δυνάμεων του τόπου. Μέσα
από συνέργειες και στοχευμένες παρεμβάσεις μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
σύγχρονο και ανθεκτικό τουριστικό μοντέλο, που θα προσφέρει προστιθέμενη αξία στην
τοπική οικονομία και στις τοπικές κοινωνίες. Τέλος, τόνισε τη σημασία που έχει για την
περαιτέρω ανάπτυξη του ορεινού τουρισμού το Χιονοδρομικό Κέντρο Πηλίου, το οποίο
αποτελεί ένα σημαντικό αναπτυξιακό εργαλείο για την ευρύτερη περιοχή και μπορεί να
συμβάλει ουσιαστικά στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου και στην ενίσχυση της
τοπικής οικονομίας.
Η Υφυπουργός Τουρισμού στη συνέχεια παρουσίασε το πρόγραμμα του Υπουργείου
Τουρισμού για τους «ορεινούς όγκους» και αναφέρθηκε στη συνολική πορεία του
ελληνικού τουρισμού, υπογραμμίζοντας ότι το 2025 αποτέλεσε την καλύτερη χρονιά στην
ιστορία του ελληνικού τουρισμού, με ταξιδιωτικές εισπράξεις που ανήλθαν στα 23,6 δισ.
ευρώ, ενώ η θετική δυναμική συνεχίζεται και το 2026, με άνοδο κατάν 70,7% στις
εισπράξεις, που έφτασαν στο 1,006 δισ. Ευρώ. Αναφερόμενη στη Θεσσαλία, τόνισε ότι η
Περιφέρεια επανέρχεται δυναμικά μετά τις συνέπειες της κακοκαιρίας Daniel και
υπογράμμισε ότι για πρώτη φορά η χώρα αποκτά ολοκληρωμένο σχεδιασμό για τον ορεινό
τουρισμό, με στόχο την μετατροπή των ελληνικών βουνών σε προορισμούς τεσσάρων
εποχών. Στο πλαίσιο αυτό παρουσίασε τις νομοθετικές πρωτοβουλίες και τα έργα
υποδομών που προωθεί το Υπουργείο Τουρισμού, μεταξύ των οποίων η δυνατότητα
δωδεκάμηνης λειτουργίας των χιονοδρομικών κέντρων, η θεσμοθέτηση των «Προορισμών
Βιώσιμου Ορεινού Τουρισμού», οι παρεμβάσεις αναβάθμισης υποδομών μέσω του
Ταμείου Ανάκαμψης, καθώς και η δημιουργία ειδικής ψηφιακής πλατφόρμας προβολής
των ορεινών προορισμών της χώρας.Ιδιαίτερη αναφορά έκανε και στο πρόγραμμα
«Τουρισμός για Όλους», το οποίο ενισχύει την ταξιδιωτική κίνηση κατά τους χειμερινούς
και πλάγιους μήνες, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην ανάπτυξη των ορεινών προορισμών.
Τέλος, υπογράμμισε τις μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης δραστηριοτήτων καθ’ όλη τη
διάρκεια του έτους καθώς όπως είπε το Πήλιο διαθέτει μοναδικά πλεονεκτήματα για
τουρισμό όλο τον χρόνο, μέσα από δραστηριότητες όπως η πεζοπορία, η ποδηλασία, οι
φυσιολατρικές διαδρομές, οι γαστρονομικές εμπειρίες και ο τουρισμός ευεξίας.
Ακολούθησε διαδικτυακή ομιλία της κας. Βασιλικής Κουτσούκου, Γ.Γ. Τουριστικής Πολιτικής
& Ανάπτυξης του Υπουργείου Τουρισμού, η οποία παρουσίασε το έργο του Υπουργείου
Τουρισμού.Αναφέρθηκε στο Χωροταξικό, το οποίο μετά από πολλές παλινωδίες και
ακυρώσεις έρχεται να καλύψει ένα πολύ μεγάλο κενό που υπήρχε, στις διάφορες διατάξεις
προς ενημέρωση των ξενοδόχων και το σημαντικότερο όλων είναι ότι ανανέωσε το
ραντεβού με την Ένωση Ξενοδόχων προκειμένου να συζητηθούν και να επιλυθούν τα
προβλήματα της περιοχής.
της
Την ατζέντα των ομιλιών συμπλήρωσε η κυρία Τόνια Αράχωβα, Υποδιοικήτρια της Δ.Υ.Π.Α.,
καλεσμένη
‘Ένωσης
Ξενοδόχων
Μαγνησίας
και
η
οποία
παρέθεσε ακριβή στοιχεία για την μείωση τάξεως του 9.66% της ανεργίας στη Θεσσαλία
συγκριτικά με τον Απρίλιο του 2025. Υπενθύμισε στη συνέχεια μερικά βασικά θετικά
σημεία της δράσης της ΔΥΠΑ με οφέλη για τη Μαγνησία, όπως: Η διοργάνωση Ημέρας
Καριέρας στο Βόλο με προσφορά πολλών θέσεων εργασίας. Η στήριξη με ευνοϊκότερους
όρους των ανέργων του κλάδου τουρισμού και επισιτισμού στην παροχή επιδόματος
ανεργίας. Η αύξηση με απόφαση της Υπουργού Εργασίας τάξεως του 19,6% της Συλλογικής
Σύμβασης Εργασίας για την τριετία 2026-2028 μαζί με επιπλέον παροχές και επιδόματα. Η
επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση επαγγελματιών του κλάδου μέσω των ΕΠΑΣ.
Φυσικά, ο Κοινωνικός Τουρισμός με 12 διανυκτερεύσεις στη Μαγνησία και με μηδενική
ιδιωτική συμμετοχή και για την περίοδο 2026-2027, επίμονο και βασικό αίτημα της Ένωσης
Ξενοδόχων Μαγνησίας που ικανοποιήθηκε. Τέλος παρουσίασε την ειδική μέριμνα με 30
ημέρες παραμονής παιδιών σε κατασκηνώσεις της Περιφέρειας Θεσσαλίας, σε αντίθεση με
τις 15 ημέρες που ισχύουν στην υπόλοιπη χώρα.
Στις ομιλίες τη σκυτάλη πήρε ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Μαγνησίας, κύριος
Αριστοτέλης Μπασδάνης με την πολύ ουσιαστική ομιλία του έστειλε μήνυμα για την
συλλογική ευθύνη να γίνει η Μαγνησία πρότυπο σύγχρονου, βιώσιμου και εξωστρεφούς
τουριστικού προορισμού με ενιαία ταυτότητα παρά τις μεγάλες προκλήσεις. Ο πρόεδρος
του Επιμελητηρίου, με την υποστήριξη του οποίου πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση,
ανέπτυξε το θέμα «Marketing και τουριστική προβολή Μαγνησίας – Θεσσαλίας». Τόνισε ότι
η συνεργασία είναι ακρογωνιαίος λίθος για τη βιωσιμότητα και ανάπτυξη του προορισμού
και ότι οι άξονες στους οποίους θα πρέπει να στηριχθεί η προβολή της περιοχής είναι οι
εξής: Πρώτον, η ενιαία τουριστική ταυτότητα γενικά αλλά και ειδικά προς το εξωτερικό.
Δεύτερον, ο ψηφιακός μετασχηματισμός της προβολής (social media, travel platforms,
content creators, online reviews και σύγχρονα εργαλεία προώθησης). Τρίτον, η θεματική
και βιωματική ανάπτυξη του τουρισμού. Η Μαγνησία μπορεί να αναπτύξει ακόμα
περισσότερο μορφές όπως ο γαστρονομικός τουρισμός, ο ορεινός και περιπατητικός
τουρισμός, ο θαλάσσιος τουρισμός, ο πολιτιστικός, ο συνεδριακός και ο αθλητικός
τουρισμός. Με αυτόν τον τρόπο επιμηκύνεται η τουριστική περίοδος και δημιουργείται
μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία για την τοπική οικονομία. Τέταρτον, η βιωσιμότητα και την
ανθεκτικότητα. Ο κος. Μπασδάνης έκλεισε την ομιλία του με το μήνυμα ευθύνης προς
όλους ότι το Επιμελητήριο στηρίζει και θα στηρίζει έμπρακτα κάθε προσπάθεια ενίσχυσης
της τουριστικής επιχειρηματικότητας και το μήνυμα της εξωστρέφειας και της κοινής
ευθύνης όλων για να επιτευχθούν όλα τα παραπάνω.
Ακολούθησαν τρεις εξαιρετικές παρουσιάσεις:
◦ Τα στελέχη της Εθνικής Τράπεζας, κ. Κάρλοβιτς Νικόλαος Επικεφαλής Τομέα
Πελατών Business Banking Εθνικής Τράπεζας και κα. Πατεράκη Αθηνά,
Υποδιευθύντρια Ανάπτυξης & Εκπαίδευσης Business Banking Εθνικής Τράπεζας ,
καλεσμένοι της Ένωσης και με αφορμή τη στρατηγική συνεργασία της ΠΟΞ με
την Εθνική τράπεζα ανέπτυξαν με πολύ κατανοητό τρόπο τη «Στρατηγική
Συνεργασία Εθνικής Τράπεζας – Π.Ο.Ξ. Ολοκληρωμένο Πλαίσιο Στήριξης
Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων Μελών Π.Ο.Ξ. και είναι στη διάθεση των
ξενοδόχων για περισσότερες πληροφορίες, όπως και τα στελέχη των
καταστημάτων της Εθνικής στον Βόλο, που ήταν παρόντα στην εκδήλωση.
◦ Ο κ. Χαρίσιος Σιούλας, Σύμβουλος επιχειρήσεων & Ιδρυτής της SC Capital Greece,
μέλος του ομίλου της Falcon Capital πραγματοποίησε μια πολυ ενδιαφέρουσα
ομιλία με θέμα : «Στρατηγική Διαχείριση Ιδιωτικού χρέους & Βιωσιμότητα
Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων» τονίζοντας ότι πριν μιλήσουμε για λύσεις θα
πρέπει να αναγνωρίσουμε την πραγματική έκταση του προβλήματος. Τόνισε ότι
το χρέος στον ξενοδοχειακό κλάδο είναι πολλαπλασιαστής κινδύνου, αλλά
επεξήγησε ότι δεν είναι και μοιραίο , αναλύοντας τον εξωδικαστικό μηχανισμό
και πως αυτός μπορεί να βοηθήσει ειδικά τις μικρές επιχειρήσεις τουρισμού.
◦ Ο κ. Γεώργιος Αρβανιτίδης, Μέλος Δ.Σ. και επικεφαλής της Επιτροπής
Ανταγωνιστικότητας & Νεοφυών Επιχειρήσεων του ΣΒΘΣΕ, και συνεργάτης του
«Project Z», με έδρα τη Ζαγορά εκπροσωπώντας τον Σύνδεσμο, παρουσίασε το
θέμα «Η Θεσσαλία ως ενιαίο τουριστικό οικοσύστημα». Μίλησε και εκείνος για
«ενιαία τουριστική ταυτότητα», ώστε ο προορισμός μας να έχει βιωσιμότητα,
όπως ανάλογες μικρές περιφέρειες του εξωτερικού. Τόνισε ότι με κοινή
στρατηγική μπορούμε να πετύχουμε ένα θετικό μοντέλο ανάπτυξης.Όπως
επεσήμανε, σήμερα η Θεσσαλία απορροφά μόλις το 1,1% των τουριστικών
εσόδων της χώρας και περίπου το 2% των επισκέψεων, γεγονός που
καταδεικνύει τα μεγάλα περιθώρια ανάπτυξης που υπάρχουν. Παράλληλα,
αναφέρθηκε στη σημασία της βιωσιμότητας, της επιμήκυνσης της τουριστικής
περιόδου και της ανάπτυξης εναλλακτικών μορφών τουρισμού, όπως η
πεζοπορία και η ποδηλασία, μέσα από ένα ενιαίο δίκτυο εμπειριών που θα
συνδέει το Πήλιο, τα Μετέωρα, τη Λίμνη Πλαστήρα, τις Σποράδες και συνολικά
τη Θεσσαλία σε έναν ολοκληρωμένο προορισμό.
Στα πλαίσια της εκδήλωσης, ο Πρόεδρος, Γιώργος Ζαφείρης εκπροσωπώντας την Ένωση και
η Αντιπεριφερειάρχης ΠΕ Μαγνησίας & Σποράδων, Άννας-Μαρίας Παπαδημητρίου
απένειμαν τιμητική πλακέτα στην Υφυπουργό για τη συμβολή της στον τουρισμό.
Στο τέλος της ημερίδας οι ξενοδόχοι και οι καλεσμένοι είχαν την δυνατότητα και έκαναν
επαφές με τα στελέχη της Εθνικής Τράπεζας και τον Σύμβουλο επιχειρήσεων, κ. Χαρίσιο
Σιούλα, οι οποίοι παραμένουν στην διάθεση κάθε ενδιαφερόμενου.
