Αυτή τη φορά η τουριστική επιτυχία της Σκιάθου παρουσιάζεται στην αγγλική έκδοση του «Βήματος». Με τίτλο «Skiathos: Going Places», ο Δήμος πανηγυρίζει για την εξωστρέφεια, το σχέδιο και τα αποτελέσματα της τουριστικής προβολής.
Μόνο που εδώ προκύπτει μια απορία: Going places… που ακριβώς πηγαίνουμε;
Επειδή το δημοσίευμα είναι στα αγγλικά, δεν σημαίνει αυτομάτως ότι η Σκιάθος έχει κάνει και τα αντίστοιχα βήματα προς τα εμπρός!
Οι ξένοι αναγνώστες μπορεί να διαβάζουν για τις ομορφιές του νησιού, αλλά οι κάτοικοι εξακολουθούν να περιμένουν απαντήσεις για τις υποδομές, την αντιπλημμυρική θωράκιση, το οδικό δίκτυο, το λιμάνι και τις ζημιές από την κακοκαιρία.
Ασφαλώς, η διεθνής προβολή έχει τη σημασία της. Όμως, όταν μιλάμε για «σχέδιο και αποτέλεσμα», καλό θα ήταν να παρουσιάζονται και συγκεκριμένα έργα, εξασφαλισμένες χρηματοδοτήσεις, χρονοδιαγράμματα και παρεμβάσεις που έχουν ολοκληρωθεί.
Γιατί άλλο να γράφουμε στα αγγλικά ότι η Σκιάθος πηγαίνει μπροστά και άλλο να το βλέπουν οι ίδιοι οι Σκιαθίτες στην καθημερινότητά τους.
Και το δεύτερο, δυστυχώς, δεν μεταφράζεται με ένα ωραίο διαφημιστικό άρθρο.






