Το όνομα του παπαδιαμαντικού τοπωνύμιου “το Σίφερι”

Του Γιώργος Σανιδάς

Το όνομα του παπαδιαμαντικού τοπωνύμιου “το Σίφερι” ή το Σίφερη ή η Σίφερη ή Τσίφερι προέρχεται κατά τον Τρύφωνα Ευαγγελίδη από τη Σίβηρη της Χαλκιδικής, υποθέτοντας προφανώς πως στο λιμανάκι εγκαταστάθηκε κάποιος από τη Σίβηρη και ταυτίστηκε από τους ντόπιους ο κολπίσκος μαζί του.

Υπάρχει βέβαια και μια άλλη εκδοχή: να ονομάστηκε Σίβηρη επειδή, όπως εξηγώ στο βιβλίο ΑΘΕΑΤΗ ΣΚΙΑΘΟΣ, «σημαίνει τόπος διεξόδου των υδάτων» . Μπορούμε επίσης να υποθέσουμε πως το όνομα προήλθε απ’ το τουρκικό ‘’sefer’’ που έχει τη ρίζα του στο αραβικό ‘’safar’’ που θα πει ταξίδι, εκστρατεία.

Τέλος, βλέποντας την ουσία της φράσης και την ορθογραφία της λέξης στον Παπαδιαμάντη και ανατρέχοντας στην τοπική διάλεκτο, θα προσθέταμε το εξής: Ο κολπίσκος βρίσκεται αρκετά μακριά από την πόλη κι ήταν γεμάτος καρφιά και μαδέρια απ’ τον ταρσανά του, συνεπώς το κάθε παιδί πήγαινε συνοδεία κάποιου μεγαλύτερου, δασκάλου ή μη. «Ποιος σε έφερε εδώ;» θα μπορούσε κανείς να το ρωτήσει απ’ το καρνάγιο αν το έβλεπε μόνο του.

Το «σε έφερε» στη σκιαθίτικη ντοπιολαλιά λέγεται ως «σίφερι»…

Αν έφταναν πολλοί ανεπιθύμητοι ή άγνωστοι, οι καραβομαραγκοί μπορεί να ρωτούσαν ο ένας τον άλλον ΄΄ποιός τσίφερι”’, εξ ου και το Τσίφερι…

TRENDING

“Θα το παλέψω”

Του Παναγιώτη ΣταμούληΠαιδίατρος Υπεύθυνος λειτουργίας Κ.Υ. Σκιάθου Αυτή ήταν η άμεση...

Το πρώτο βιβλιοπωλείο στη Σκιάθο

Ο Σταύρος Αντωνίτσας γεννήθηκε το 1935 στη Σκιάθο και...

«Η Σκιάθος όπου γης» μας εύχεται Χρόνια πολλά!-Γιώργος Μιτζέλος-USA

Από τη Νέα Υόρκη μέχρι την άλλη άκρη του...

Γιώργος Αγγελόπουλος: Η μετακόμιση στο νησί, οι αλλαγές μετά την πατρότητα και η καθημερινότητα με την κόρη του, Ουρανία

Τον Γιώργο Αγγελόπουλο υποδέχτηκε ο Γρηγόρης Αρναούτογλου το βράδυ της Δευτέρας 15 Δεκεμβρίου...

Σχετικά Άρθρα

Θέματα

Μια κουκουβάγια έχει γίνει ο φόβος και ο τρόμος μιας γειτονιάς – Επιτίθεται σε περαστικούς

Αναστάτωση έχει προκαλέσει σε γειτονιά της Μασαχουσέτης μια ιδιαίτερα...

Υψηλές θερμοκρασίες την Πέμπτη 19.11 – Ξεπέρασε τους 27˚C η μέγιστη θερμοκρασία

Υψηλές θερμοκρασίες για την εποχή καταγράφηκαν σε μεγάλο μέρος...

Πέθανε η Φιόνα, ο ιπποπόταμος που είχε γίνει παγκόσμιο αστέρι

Η Φιόνα, ο 9χρονος ιπποπόταμος που είχε γίνει αγαπημένος...

GTA 6: Η Άλκηστις Πρωτοψάλτη «μπαίνει» στη Vice City – Το «Όλα αυτά που φοβάμαι» ακούγεται στο παιχνίδι

Μια ιδιαίτερη ελληνική παρουσία φαίνεται πως κρύβει το πολυαναμενόμενο βιντεοπαιχνίδι Grand...

ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ